拍花木兰的故事，必然就要改编，《木兰辞》毕竟只有百把字嘛，缺乏细节。至于改成什么类型的故事，就完全看编剧的兴趣和功力了，赵薇版花木兰讲述女人的成长，而袁咏仪版花木兰则关注女英雄的家庭生活。相比之下，《花木兰传奇》在改编野心上堪称登峰造极：“唧唧复唧唧，木兰当户织”这一句就讲了二十集，木兰（侯梦瑶饰）作为当世第一织女，用刺绣（绣出和亲图）确保了北魏与柔然的和平。在刺绣过程中，木兰要应对各种敌对势力诡计百出的破坏行动，解开难度极高的疑案——这是十足十的悬疑剧；同时她还得抽空和又帅又痴情的柔然王子莫将（郭品超饰）谈一场柔肠百结虐死人的恋爱——偶像剧的元素也不能缺。可惜的是，悬疑剧和偶像剧杂交产生了诸多不兼容的结果。

首先是节奏上不兼容。悬疑剧需要营造紧张的气氛，在前20集里，北魏和柔然能否保持和平，取决于象征着两国契约的和亲图能否按时完成——于是，身在暗处的各种敌人不断捣鬼，试图毁坏和亲图或者干扰编织的进度：掉包木兰的织品、买断染色的黄铁矿、暗杀主持大局的丝娘、向木兰下毒致其失明……几乎每两集一个大阴谋，看得人小心肝都快跳出来了。但同时偶像剧模式也开启了，木兰和柔然王子经历了各种误会之后刚刚明白彼此的心意，他们必须用大量的感情戏来体现初恋情侣间掺杂着羞涩和患得患失的那种甜蜜——脉脉含情对视半个时辰才说上一两句情人间那种毫无信息量的鬼话。这一紧张一甜蜜的节奏是要作死观众的节奏啊。

其次是人物形象不兼容。在面对那些悬疑丛生的奇案时，木兰显示出来她不亚于福尔摩斯的观察力和智商：当地官员对丝娘（戴春荣饰）的突然死亡一筹莫展，而木兰则敏锐地从丝娘骨灰中发现那枚细如发丝的铁针，并由此找到线索；之后，当木兰观察到春绸手上有一道茧痕时，立即推断出她经常在密室里苦练飞针，因此必然是杀害丝娘的凶手。编织和亲图的过程中，木兰体现出她的超高情商和善解人意：为了大局，她深明大义地劝说母亲放下家族旧怨，与“一生之敌”丝娘合作。总之，在悬疑剧模式里，木兰是个冰雪聪明性格完美的人物角色。不过，偶像剧模式再次打开，为了塑造出讨少女观众喜欢的痴情男神，“女主误会男主、男主百般证明心迹”这样的经典桥段怎么能少呢？于是，木兰在莫将面前突然表现得刁蛮和不讲理起来，就因为发现莫将曾经隐瞒了自己的柔然人身份，木兰一直对他非常冷漠和敌视，哪怕在莫将冒着大火救了自己的命之后，哪怕是发现了凶手另有其人之后，也绝不对他假以辞色——这样的场景，固然能逼出郭品超（饰演莫将）那帅气又令人心痛的哀怨眼神，但几乎让木兰变成了一个“矫情的贱人”！

最后，在两种不同剧目的逻辑牵扯下，剧情也无可避免地不兼容了。按照偶像剧的逻辑，比较重要的男性角色多少都与女主角会有点纠葛，但也没必要硬扯上关系吧？——在《花木兰传奇》中，罗昭医师（常铖饰）便是这样的角色。此人在前十几集中戏份很多，算是这个阶段的大反派，他扮相帅气且深沉多谋，但当其阴谋败露被迫自杀时，他毫无悬念地当着众人表白：我多喜欢木兰啊。但是，编剧似乎忘了，就在两集之前，在悬疑剧的模式下，这个大反派还试图干掉木兰来拖延和亲图的编织，他曾经精心调制了一盆“沾之即死”的含毒药水送给木兰泡手……

为了制造悬念，编剧很显然花了不少心思，为了营造浪漫，导演也没少操心——但世界上的事情，方向总是比技术重要，如果同一部电视剧存在两个摇摆不定的方向，像《花木兰传奇》就不兼容了20集，木兰还没到“代父从军”的阶段就已经死机了（观众弃剧了）。

 

《花木兰传奇》海报

剧名：《》

编剧：苏晓苑；向以鲜；刘继安

主演：侯梦瑶 饰 花木兰 ； 郭品超 饰 柔然王子 ； 杨丽菁 饰 贾纭 ； 吕良伟（） 饰 金蚕子 ；戴春荣 饰 丝娘；

播出时间：7月18日起 央视一套每晚两集

剧情梗概：《花木兰传奇》以《木兰辞》为依据，讲述了在北魏和柔然战和的大背景下，花木兰如何从一个普通织女成长为为国织绣和亲图的天下第一织女，继而在战争爆发后，又从一个普通士兵成长为战功卓著的将军的故事。