发布会现场

2013年11月5日至11日，波兰文化节将亮相北京。旨在介绍“波兰文化新面孔”，文化周将推出18岁的“天才钢琴家” 杨•李谢茨基“乐”在波兰音乐会；中国艺术家波兰-克拉科夫创作之旅作品展；波兰艺术家的超现实主义“异度想象” 数字画展览等6场精彩活动。穿越深厚的音乐、绘画、设计传统，青年一代的波兰艺术家将呈现出怎样的艺术特质，他们如何演绎波兰文化传统，中国艺术家在波兰文化之都会触发何种思考，本届波兰文化节将引领北京观众体验充满青春能量的波兰文化之旅。

10月30日“第二届北京波兰文化节”新闻发布会在北京波兰驻华使馆举行。波兰驻华大使塔德乌什 霍米茨基先生，波兰-克拉科夫创作之旅负责人宗澍坤，“异度想象”展览创作者特梅克•波罗夫斯基和帕维尔•斯利文斯基出席。

霍米茨基大使说：“艺术和音乐可以阐释一个国家。国家的精髓和面貌都体现在不同的艺术形式中并得以存留在历史长河中。波兰对自己杰出的艺术和音乐无比骄傲。作为波兰共和国驻华大使，我为我们国家拥有一批大师级艺术家作为文化使者参与这次的活动而感到自豪。在他们的带动下，两国间的文化桥梁会紧密相连。”

艺术节活动介绍：

1.“双龙之相互渗透”服装秀

11月5日18:00点798玫瑰之名艺术中心

“就买面条也要精心打扮” 某种程度上反映了一些波兰年轻设计师的生活态度。华沙美术学院时尚教研室的时尚藏品展是由将毕业的女大学生卡塔日娜•斯库日尼斯卡在该教研室的创始人和主任杨奴斯•诺涅维奇的指导下设计完成的。这些时尚收藏有四个关键词：标志，色彩，拼接，观察。在这四个方面艺术家们力图把自己关于美学和时尚的经验与他们对中国的想象拼接起来。他们要面对的是无知，模糊，呆板，甚至经常还是虚假的关于中国的图像。导师杨奴斯•诺涅维奇为波兰时尚界培养出诸多人才，成为今天活跃在（波兰）GUCCI, PRADA等品牌的生力军。

2.波兰-克拉科夫创作之旅作品展

开幕11月6日15:00点798UCCA尤伦斯当代艺术中心

11月7日-30日BIAD第三设计所创作间（苹果社区）

11月16日，11月23日艺术家参与观众互动，BIAD第三设计所创作间

一个包括电影人,建筑师，摄影师，音乐人，记者的艺术家团队近日探访了波兰文化的心脏--- 克拉科夫，在一周内见证了这座城市的日日夜夜。在通往克拉科夫老城广场的主干道上，他们努力理解和融入当地的生活。克拉科夫带给中国艺术家最大的感触就是生活节奏的巨大差别。较之北京高度紧张的城市生活，时间的运行在克拉科夫是舒缓，懒怠，甚至是冗长沉闷的。由此引发了艺术家的思考：人类理想的生活方式是什么？悠久的文化和历史是否会成为生活的包袱？ 通过采访各行各业的波兰人的纪录片，音乐，摄影，雕塑等方式，艺术家将通过一系列互动作品与观众探讨这一话题。

3.“波兰新超现实主义”讲座

11月8日14:00点清华大学美术学院

特梅克•波罗夫斯基和帕维尔•斯利文斯基是波兰名为“为现实所累”的画家中最年轻的成员之一。（该名称适用于出生在1980 年前后的波兰画家）这批人逃避现实--- 典型如同上一辈画家--- 同时也否定统一的世界观，他们创作了自己的绘画世界，在超现实主义思想和想象中抒写自己的诗篇。通过讲座，波罗夫斯基将为中国听众介绍正在成长的波兰新一代艺术家，知名的波兰艺术机构和波兰艺术品市场。

4.“异度想象”展览Exhibition: Wayward Layer

11月9日15:00点清华大学美术学院

11月9日-15日清华大学美术学院

在“异度想象”展览会上，我们将展出特梅克•波罗夫斯基，帕维尔•斯利文斯基的系列数字画。作品涉及传统的画题：裸体，肖像，静物和风景，还有近几个世纪欧洲艺术创造的传统画作。在数字化的拼图里结合着照片，画作，3D视觉，有浓厚照像效果的向量和区位图。在这些作品里出现了许多超现实主义的美丽的波兰姑娘形象，波兰风景，人物，日用品，习惯认同的“波兰”味道以及真正是“此时此地”的波兰稀有之物。

这些作品的美感，在某种意义上是一种尝试，把20 世纪20年代处于领先地位的拼图传统移植到肥沃的数字化技术的土壤里。这种现代思维的延续胜过现代派绘画呈现出的视觉，既有局限性却也不失其个性。

5.“地远·天近”展览

2013年11月9日-2014年1月6日See+画廊

11月10日15:00开幕See+画廊

6.“乐”在波兰音乐会Concert: Music in Poland

11月10日19:30点国家大剧院

钢琴演奏：杨•李谢茨基

纽约时代周刊称18 岁的杨•李谢茨基“让每个音符都变得有意义”。他15 岁时与德意志留声机公司签订了独家录制协议。在这一久负盛名的标签上有他的首张唱片，即与Christian

Zacharias 指挥的巴伐利亚广播交响乐团合奏的莫扎特钢琴协奏曲K，466&467. 这张CD被纽约时代周刊描述为“质朴，抒情，智慧，直接，不做作，新鲜”，并获得了朱诺2013 年度古典专辑奖的提名。

指挥：乌卡斯•波罗维钦

波罗维钦曾执棒多个知名乐团：BBC 苏格兰交响乐团，柏林皇家室内管弦交响乐团，俄罗斯国家交响乐团等。他为契道斯制作公司录制了整套格拉日娜•巴采维钦的小提琴音乐会（约安娜•库尔科维钦独奏）。为CPO 制作公司录制了整套安特柴伊•帕奴夫尼克与广播乐团以及柏林室内管弦乐团合作的交响乐作品。这些录制品受到以下音乐单位的奖励：BBC 精品交响音乐（2010 年8 月），和谐交响乐团（2010年3 月），两次获得弗莱特雷克奖（2007, 2010），还被提名得米登精典音乐奖（2008）和德国音乐评论奖（2009）。

7.波兰国庆招待会钢琴独奏音乐会

11月11日17:00 波兰驻华大使馆

钢琴演奏：尤丽雅·科丘庞