网络图片

　　叶开/文

　　最近有一款国产汽车上市，广告主推“天生带感”。从机场的超大广告牌到各个网站的视频轰炸，显示出厂方在广告投放上的大手笔。

　　趁热打铁，我也写一下“带感”。

　　“带感”这个词，我一直听中学生说起，觉得很生动，很有感觉，极富表现力。

　　“带感”就是“有感觉”的意思，最初缘起也能追溯到日本动漫。我们日常生活中很多流行词都起源于日本动漫，例如常用的“宅男”“宅女”等名词。新一代孩子的世界里，日本动漫已经成为他们生活的重要组成部分，其中的特殊词汇、独特表述，也会通过他们进入中国语言体系。这些慢慢地沉淀、融合，会变成日常生活中的常用语汇。

　　外来词融合于本土语言中的现象，近百年来一直在发生中。如“革命”“干部”“科长”这种类型的现代词语，都是首先出现在日本，后来才进入汉语体系。经过新文化运动、社会革命等等方式，这些词汇逐渐稳定下来，成为汉语常用语汇。因为太常用了，普通人都忘记了它们的真正来源。在一个开放的交流体系中，不同国家、不同民族的语言和文化交流，本来就是有来有往、不断变化的。在很长一段时间中，中国文化以及中国语言不断输入日本，构成了日本传统文化中很重要的一个部分。日本文化传统和现实中，至今都带着很重的中国文化烙印。而因现代化成功转型，日本文化从传统中更生，不断地吸收西方新文化，融合诞生了新的日本文化。“动漫”和“卡通”，大概是日本新型文化输出的最典型代表。

　　文化与价值的输出，是一个国家的文化与价值得到跨文化认同的标志。

　　中学生热爱日本动漫卡通的非常多。很多中学生因为沉迷于日本动漫卡通中，还主动地学习日语，在潜移默化中不知不觉地掌握了一门外语。这证明了“兴趣是最好的老师”的正确性。同样，因为美国《变形金刚》等影片的辐射力，很多中学生因为是“变形金刚”迷，自然而然地提高了英语能力。

　　新一代登上社会舞台，最典型、最鲜明的特征，是带着他们自创、有新世代特点的流行词。年轻一代都会不断地创造新词，并运用这些流行词把上一代人“变老”，而让他们被边缘化。跟不上流行词趋势的上一代人，如果不努力学习，就会“被变老”，连自己都感到无趣，只好退到广场中间跳广场舞，成为失落的一代。

　　流行词是一种特殊的分类/分隔方式，可以有效地把一个文化群体与其他文化群体区分开，也能把不同年龄层的群体轻松地切开。一个跟不上流行词表述的成年人，在青少年人群中会发现自己很吃力，甚至会显得很笨拙。孩子们可不管你是不是成年人，是不是老师或家长，他们只需以自己惯用的若干流行词不断轰炸，就能把你打回原形，降格为一个“愚笨者”。流行词用于分隔不同群体，非常高效，与服饰/打扮相比，一点都不差。所以，我们在认识“带感”这个词时要想到，一个新的流行词的出现，不是偶然的，而是激发/触动了使用者的某些深处情感。

　　一个“带感”的人，是生性幽默、语言新鲜、活力四射的。

　　“带感”具新世代的鲜明特性——在注重个性化的网络世界表达中，“带感”不仅更加紧凑，节奏明朗，而且代入感很强。“带”是一个动词，因此带动性强烈，让“感觉”被带动了。“带”这个动词包含具体动作，以此跟抽象的“感觉”结合，形成跨界组合和创意表述。

　　这也是一种流行词生产模式。虽然不一定规范，但打破不同事物之间的界限，而变得诗意盎然。