心扉美文

News

《吸血鬼日记》经典台词 Source: 新浪微博    2013-02-13  我要投稿   论坛    

You're on speaker phone.
开着免提呢。（《吸血鬼日记》S03E13）。开电话免提用英语怎么说，be on speaker phone，记住哦

He was trying to get underneath Klause's skin.
他想惹恼克劳斯。（《吸血鬼日记》S03E13）。 get underneath one's skin指惹恼某人，让某人生气，英语中表示让人生气的表达很多，大家平常看美剧应该也发现了，美剧里很少angry这个词，大家记住这个表达哦。

Face the music.
面对现实。（《吸血鬼日记》S04E05）。这是一个很地道的英语表达，千万别望文生义理解为面对音乐，这是面对现实的意思，挺地道的，很多美剧里都出现过。

I never fell for her.
我没有爱上她。（《吸血鬼日记》S04E05）。 fall for sb：爱上，喜欢上某人。

So they're our best bet.
所以他们是我们的最佳选择。（《吸血鬼日记》S04E05）。 PS：bet 除了我们高中学的打赌的意思，也可以指某人的选择，而且这个用法在口语中用的很多。最佳选择用best bet比用best choice地道多了。

本栏目更多同类内容