心扉美文

美文 > 经典语录 >

“下雪了”,你知道这句情话有多美吗?



「 有些情话比“我爱你”更加“我爱你” 」


文 | 十点君




今年有人跟你说过“下雪了”吗?


在包皮大的房间里裹着毯子坐了一下午,灯影冰冷,檐下淅淅沥沥,我以我文学青年的敏感仔细体会了一下温度、湿度、声响等等,结论是,这冬雨跟春雨也没什么区别。


当然我可不是什么冬雨专家。听说这时候的北京已经下了第一场雪了。记得以前看夏目簌石把“I love you”译成“今夜月色很好”的时候,以为自己看懂了,无非是东方男人的含蓄之类。



但前年北京下头场雪的时候,特别想把“下雪了”告诉一个人的瞬间,忽然明白了“月色很好”是怎样的一种心情,那是和含蓄无关的东西,而且是含蓄的反面——是很直接的情话。


雪是一样的雪,天空还是一样的天空,但是因为心里想的那个人是你,也只想把这一刻的心情告诉你。就像我问你有没有听过这首歌,我没有说这是我很喜欢的歌儿。但你是我很喜欢的人,所以我想把我喜欢的东西分享给你。




想起以前看过的一部电视剧,名字记不得了,但里面有一封情书被我抄在了笔记本上。后来每次翻出来读的时候,心里那种说不出的温柔和感动让人觉得,爱情是多么美好的一件事啊——原来只要爱对了人,每一句话都可以是情话:


写第一个字之前,我下了一百回的决心。

如果天天都能看到你,已经是今世最好的福气了。

田丹,我只能在纸上写我爱你。面对面,说不出来。

如果你问为什么,我只能说很多细碎的事情。

四川北路第一次碰到,你不会相信;

陪你一起租房,你也不会相信;

回来就看到你在家里的阁楼上,你也不信。

可是每一次,我都知道我爱上你了。

你回同福里的时候,我觉得同福里才像我今世的家。

和你一起走在马路上,上海的冬天也暖和一些。


如果你要笑,觉得太阳会照到我心里。

你那么聪明漂亮,我只是普通的菜场小会计。

我每天都觉得亏欠你,想为你做任何的事情,浑身会充满了力气。

以前是埋头过日子,现在,希望岁月静好、现世安稳。

仗什么时候才能停啊!

你竟然就住在我的头顶,住在我的家里。

如果哪天,我能娶到你,反而害怕起来,因为我不确定自己有那种福气。

万一你突然走了,再也听不到你上楼下楼的声音。

田丹,我有娶你的福气吗?

徐天



夏目簌石的“今天的月亮真美”和徐天看到田丹就不知所措“会说很多细碎的事情”是一样的吧。


同样的,“下雪了”,还可以换成“今天的天很蓝”、“花园里的玫瑰开了”、“这首歌你试一试?”……而如果听的那一方恰巧能心领神会,嗯,Ta在想我。然后轻轻地回一句:“我知道了,我也想你”。哇靠,不觉得这真的非常非常浪漫吗?


好了,身在厦门的十点君想知道,你们那儿下雪了吗?方便给我发一张雪照吗?


(责任编辑:admin)